1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,292 --> 00:00:51,001 Y EL BARCO ZARPA 4 00:04:01,251 --> 00:04:04,042 Me dicen: "Haz las noticias, ¡Di lo que pasa! 5 00:04:04,209 --> 00:04:06,376 ¿Y quién diablos sabe? ¿Qué pasa? 6 00:04:35,876 --> 00:04:38,667 Quien haya podido accidentalmente entré en el muelle número 10 7 00:04:38,834 --> 00:04:41,084 una mañana de julio de 1914 he visto eso... 8 00:06:37,292 --> 00:06:39,834 debo entregar las cenizas de Edmea Tetua 9 00:06:47,292 --> 00:06:48,501 ¡Señor Partexano! 10 00:06:57,667 --> 00:07:00,667 Permiso para traer las cenizas. de Edmea Tetua a bordo 11 00:07:01,084 --> 00:07:04,501 - Permiso concedido. - ¡En la andanada! 12 00:12:34,876 --> 00:12:38,376 - ¿Qué haces, Mónica? - ¡Hace mucho calor, mami! 13 00:12:38,667 --> 00:12:40,042 ¡Espera a que se enfríe! 14 00:12:41,417 --> 00:12:44,542 Incluso si mi marido estuviera de acuerdo, no significa nada 15 00:12:45,084 --> 00:12:48,876 Mi marido es un gran artista. Pero no te enojes, cariño... 16 00:12:49,167 --> 00:12:50,584 el es simplemente un niño en asuntos de negocios 17 00:12:50,792 --> 00:12:53,709 Yo no diría eso. Sin embargo, estoy aquí para defender tus intereses 18 00:12:53,834 --> 00:12:56,709 ¡Eso no es verdad! no actuaste en su nombre en ese contrato! 19 00:12:56,876 --> 00:12:58,834 Y te diré por qué. Primero: 20 00:12:59,667 --> 00:13:01,959 publicidad. no lo es a su favor 21 00:13:02,709 --> 00:13:07,459 Cambia de soprano, ella es más prominente que mi marido 22 00:13:07,792 --> 00:13:11,667 Caridad o no, no apareceré. ante un grupo de niños estúpidos 23 00:13:11,834 --> 00:13:14,542 Soy Ricotin, un sofisticado cómico! 24 00:13:14,667 --> 00:13:16,209 ¡Los niños no son mi audiencia! 25 00:13:16,334 --> 00:13:18,459 - ¡Los intelectuales me aprecian! - ¡Eso es lo que piensas, cariño! 26 00:13:18,667 --> 00:13:21,584 Tus últimas reseñas fueron desastrosos 27 00:13:21,834 --> 00:13:25,459 - Gilbert el crítico francés... - ¡Cumple con tu contrato! 28 00:13:25,917 --> 00:13:28,501 Estás aquí para anunciar mi película, nada más! 29 00:13:30,584 --> 00:13:33,001 Bueno, los hindúes alrededor Bombay dice, 30 00:13:34,501 --> 00:13:36,126 aunque no lo sé si es verdad o no, 31 00:13:36,626 --> 00:13:42,084 que si pareces un tigre directo al ojo 32 00:13:42,959 --> 00:13:46,834 - Ella no te atacará. - ¿Es eso posible, Sir Reginald? 33 00:13:48,376 --> 00:13:51,292 - ¿Qué? - Le pregunté si es fácil de hacer. 34 00:13:55,459 --> 00:13:59,667 No, todo lo contrario. Es lo más difícil del mundo. 35 00:14:01,126 --> 00:14:03,417 especialmente si el tigre te mira 36 00:14:05,042 --> 00:14:06,376 directo al ojo 37 00:14:22,959 --> 00:14:26,751 ¿Dónde están todas estas hermosas? ¿la gente va? 38 00:14:28,167 --> 00:14:32,126 ¿Cómo es que los vemos a todos? juntos a bordo de este 39 00:14:33,292 --> 00:14:35,626 - Fabuloso... - Disculpe por interrumpir, 40 00:14:35,751 --> 00:14:39,751 pero aquí estás el camino de los camareros 41 00:14:39,917 --> 00:14:42,959 ¿Podrías por favor entrar en eso? esquina, por ejemplo? 42 00:14:43,126 --> 00:14:46,292 - Veo. - Gracias, eres muy amable. 43 00:14:46,667 --> 00:14:48,501 Estoy agradecido. Disculpe 44 00:14:56,042 --> 00:15:01,292 Como decía ¿dónde están todos? estos personajes van? 45 00:15:01,626 --> 00:15:04,792 Representan, por así decirlo, el más alto 46 00:15:05,459 --> 00:15:09,292 valores en el fascinante mundo del espectáculo, de las artes 47 00:15:12,292 --> 00:15:13,751 Ahora te diré quienes son. 48 00:15:14,667 --> 00:15:17,126 El talentoso superintendente de La Scala de Milán 49 00:15:19,209 --> 00:15:21,584 su ilustre colega de la ópera de Roma 50 00:15:24,209 --> 00:15:26,959 el involucrado en el escándalo de gatos, de ratas 51 00:15:29,376 --> 00:15:30,751 Y ese es su segunda esposa, 52 00:15:31,042 --> 00:15:34,126 la ex cantante Rumena. La que esta de espaldas 53 00:15:34,876 --> 00:15:36,542 es la hija de su primera esposa 54 00:15:37,542 --> 00:15:43,542 Su secretaria, una médium con visiones asombrosas 55 00:15:44,542 --> 00:15:49,126 y junto a la ventana, el legendario director de orquesta von Rupert 56 00:15:50,334 --> 00:15:53,876 el niño prodigio, un poco más niño que prodigio, 57 00:15:54,042 --> 00:15:56,917 aferrándose como siempre a su terribles faldas de madre 58 00:15:57,209 --> 00:16:00,626 Afuera hay una gaviota, late sus alas como un conductor 59 00:16:01,209 --> 00:16:04,751 - Al estilo de... - Mi trabajo como cronista es duro. 60 00:16:04,876 --> 00:16:07,209 debido a la cantidad y precisión de la información que debo proporcionar 61 00:16:09,001 --> 00:16:10,417 Ahora veamos... oh si 62 00:16:10,917 --> 00:16:13,417 El famoso tenorAureliano Fuciletto 63 00:16:14,084 --> 00:16:16,876 ese seria el barbudo alimentando a la gaviota 64 00:16:17,626 --> 00:16:20,751 - ¿Lo quieres? ¡Me lo comeré! - que ingenioso 65 00:16:20,917 --> 00:16:23,876 Los dos superintendentes de la Ópera de Viena, nacida en Varsovia 66 00:16:24,167 --> 00:16:26,626 ¡Ah, un brindis, gracias! 67 00:16:27,001 --> 00:16:29,251 El temido columnista, Brenda Hilton 68 00:16:31,042 --> 00:16:32,001 ¿Cómo estás, Ziloev? 69 00:16:33,792 --> 00:16:35,876 Él es el bajo más profundo. en el mundo 70 00:16:36,459 --> 00:16:40,209 El mezzo Valegnani y el siempre tan amable Ines Ruffo Salitin 71 00:16:40,584 --> 00:16:44,167 Los maestros del canto Rubetti. Y finalmente, ella 72 00:16:44,334 --> 00:16:48,626 quien tras la muerte de Tetua se convirtió en una reina muy amada 73 00:16:48,751 --> 00:16:51,292 entre las voces de hoy: Ildebranda Cuffari 74 00:16:54,501 --> 00:16:57,667 - ¿Cómo se llama, señor? -David Fizmaier. 75 00:16:58,126 --> 00:17:01,167 - ¿A qué te dedicas? - soy director de orquesta 76 00:17:01,292 --> 00:17:05,667 - Ah, ¿director de orquesta? - Precisamente 77 00:17:05,834 --> 00:17:08,834 Gracias. ¿Y la señora? 78 00:17:11,084 --> 00:17:13,501 - ¡Es una bailarina famosa! - ya veo 79 00:17:14,292 --> 00:17:17,084 - ¿Y cómo se llama? - ¿Qué quieres decir? ¡Svetlana! 80 00:17:17,292 --> 00:17:18,876 - ¡Todos la conocen! - gracias 81 00:17:22,084 --> 00:17:22,876 ¡Oh, entró! 82 00:17:24,917 --> 00:17:26,376 No sabía que podía volar ¡adentro! 83 00:17:26,501 --> 00:17:28,167 Es obvio que es ¡una gaviota doméstica! 84 00:17:28,667 --> 00:17:30,626 Ve a la sala de herramientas, ¡Que traigan una escalera! 85 00:17:31,001 --> 00:17:33,376 - ¡Partexano! ¡La red! - ¿Qué? 86 00:17:33,501 --> 00:17:35,001 ¡La red, en mi camarote! 87 00:17:35,584 --> 00:17:38,542 ¡Nunca sucedió! ¡Disculpe! Fue un incidente estúpido 88 00:17:38,709 --> 00:17:39,542 Estoy realmente... 89 00:17:44,084 --> 00:17:48,459 - Tengo miedo. - No tengas miedo, lo atraparán. 90 00:17:48,584 --> 00:17:49,542 ¡Sin duda lo harán! 91 00:17:53,292 --> 00:17:55,251 Llévalo allí y mantente en guardia. 92 00:17:56,501 --> 00:17:57,917 Por cierto, ¿quién sube arriba? 93 00:17:58,292 --> 00:18:01,251 - ¡Date prisa! - Capitán, intentémoslo. 94 00:18:01,417 --> 00:18:03,209 solo asustaran es más. 95 00:18:04,251 --> 00:18:05,292 Así es, ¡la red! 96 00:18:06,542 --> 00:18:09,001 ¡Cuidado con los candelabros! 97 00:18:11,251 --> 00:18:13,251 Y el pájaro estaba libre 98 00:18:15,084 --> 00:18:17,001 a buscar su jaula 99 00:18:18,126 --> 00:18:22,376 - ¿Lo conozco, señor? - Quería entrevistarte 100 00:18:23,084 --> 00:18:27,251 - Entonces habla con mi secretaria. - Está bien, más tarde entonces 101 00:18:27,417 --> 00:18:32,417 - Vamos, sal. Por aquí. - ¿Lo han pillado? 102 00:18:38,459 --> 00:18:42,917 Salir. Vuela lejos. ¡Adiós, hermosa! 103 00:18:43,084 --> 00:18:46,126 ¡Cerrar la ventana! mañana lo haré cambiar mi mesa 104 00:18:46,292 --> 00:18:48,667 Capitán, la gaviota se ha ido, enviando saludos 105 00:18:48,917 --> 00:18:52,251 - No le gustó el menú. - Debería cambiar su mesa. 106 00:18:53,126 --> 00:18:56,501 - ¡La pluma cayó sobre tu cuello! - ¡Quítatelo! 107 00:18:57,001 --> 00:18:59,209 - ¡Por favor, quítatelo! - No te emociones, querida. 108 00:18:59,334 --> 00:19:01,751 - Pero Ildebranda, trae suerte. - no veo nada 109 00:19:01,917 --> 00:19:04,876 El pájaro quería pagar su respetos para ti. ¡Aquí estamos! 110 00:19:06,792 --> 00:19:08,084 ¡No quiero verlo! 111 00:19:14,001 --> 00:19:16,084 - ¡Maestro! - Uno, dos... 112 00:19:23,751 --> 00:19:26,042 Una hípica de 5 metros de altura monumento! 113 00:19:26,751 --> 00:19:30,334 ¡Era su sueño! Y ahora que el lo tiene 114 00:19:30,459 --> 00:19:32,876 ¡Él no puede verlo, pobre papá! 115 00:19:33,417 --> 00:19:35,542 ¡Viva nuestro príncipe! 116 00:19:40,209 --> 00:19:43,251 Soy periodista, debo Entreviste al Gran Duque, por favor. 117 00:19:44,459 --> 00:19:47,459 La noble persona que hemos esperado es el gran duque de herzog 118 00:19:48,917 --> 00:19:50,042 ¿Cuántos años tiene? 119 00:19:51,251 --> 00:19:53,209 A juzgar por su capacidad política, pienso en ocho 120 00:19:53,334 --> 00:19:56,376 Le sigue su hermana Herimia, la princesa ciega 121 00:19:56,584 --> 00:20:00,126 que perdió la vista estando aún un niño. ¿Te has dado cuenta? 122 00:20:00,459 --> 00:20:04,251 Ella camina al lado de ¡el Primer Ministro con tanta confianza! 123 00:20:06,292 --> 00:20:07,709 ella no quiere compasion 124 00:20:09,459 --> 00:20:12,084 y ella no quiere ayuda, ¡como si pudiera ver! 125 00:20:12,709 --> 00:20:15,876 Consomé Vichyssoise, tortuga sopa. 126 00:20:16,209 --> 00:20:19,959 La excelente crema de ayer, ¿Podemos tenerlo hoy también? 127 00:20:20,751 --> 00:20:24,751 eso era sopa de verduras 128 00:20:25,959 --> 00:20:29,292 Sí, era sopa de verduras. 129 00:20:47,417 --> 00:20:50,084 ¿Quieres saber por qué están haciendo este viaje? 130 00:20:50,792 --> 00:20:54,417 Es un funeral. Preguntas, "¿Qué quieres decir con un funeral?" 131 00:20:55,042 --> 00:20:57,459 Sí, damas y caballeros, un funeral 132 00:20:57,667 --> 00:21:01,667 Todos estos personajes famosos son aquí para seguir un funeral 133 00:21:02,626 --> 00:21:07,584 Fue su deseo expreso, en su última voluntad y testamento 134 00:21:07,834 --> 00:21:12,584 "Cremación y dispersión de mi cenizas cuando sale el sol 135 00:21:13,417 --> 00:21:16,376 "alrededor de la isla donde Yo nací." 136 00:21:17,167 --> 00:21:22,126 Esa es la isla de Erimo, donde nació Edmea Tetua 137 00:21:22,626 --> 00:21:24,792 y donde su alma desea regresar 138 00:21:25,167 --> 00:21:28,959 Edmea Tetua, la cantante más grande de todos los tiempos! 139 00:21:29,126 --> 00:21:32,126 ¡Un milagro vocal! la voz de una diosa! 140 00:21:34,459 --> 00:21:35,542 azul claro 141 00:21:37,292 --> 00:21:41,751 Azul claro y blanco. Azul ultramar 142 00:21:45,334 --> 00:21:49,417 Azul claro, azul ultramar 143 00:21:50,626 --> 00:21:57,751 Verde esmeralda. Verde. azul claro 144 00:21:58,292 --> 00:22:02,126 La música la hace ver. un arcoiris 145 00:22:03,542 --> 00:22:07,501 Blanco, blanco, blanco 146 00:22:07,667 --> 00:22:11,084 Mi hermana dice que cada nota tiene su propio color 147 00:22:11,376 --> 00:22:16,292 Los científicos de Sotierre dicen algunas personas tienen este poder 148 00:22:16,417 --> 00:22:19,001 por lo que tienen una cromaticidad vista de sonidos 149 00:22:20,334 --> 00:22:22,334 Disculpe por interferir, 150 00:22:23,126 --> 00:22:26,459 pero no creo que nadie puede probar tal cosa 151 00:22:27,292 --> 00:22:30,209 Cualquiera puede decir que ve colores. 152 00:22:30,751 --> 00:22:33,834 Señor Kuntz, es obvio que no todos pueden tener 153 00:22:34,751 --> 00:22:39,209 ¡Qué alma tan sensible! 154 00:22:39,501 --> 00:22:41,251 ¡No me atrevería a dudarlo! 155 00:22:41,584 --> 00:22:46,292 Sólo digo que es casi imposible de probar 156 00:22:47,209 --> 00:22:50,292 Una vez, cuando estaba enfermo, todas las caras eran verdes para mí 157 00:22:51,542 --> 00:22:54,501 Pero todos podemos percibir los colores de la musica 158 00:22:55,709 --> 00:22:58,542 Y no sólo música. Las voces son coloreado también 159 00:22:58,667 --> 00:23:01,709 ¡Dices que mi voz es Grey! pero ¿Siempre es gris? 160 00:23:02,376 --> 00:23:05,751 No siempre. cuando estas preocupado 161 00:23:07,042 --> 00:23:09,001 tu voz se oxida 162 00:23:09,667 --> 00:23:14,376 Rojo pardusco. pero la policia la voz del jefe 163 00:23:14,792 --> 00:23:20,959 es siempre del mismo color. ¡Amarillento, mate, no claro! 164 00:23:21,126 --> 00:23:23,792 ¿Y de qué color es la voz de nuestro general? 165 00:23:25,417 --> 00:23:28,917 Me gustaría escucharlo, general. 166 00:23:29,292 --> 00:23:34,167 Esta es mi voz. soy incapaz cantar con el 167 00:23:38,584 --> 00:23:40,209 ¡Extraño! 168 00:23:41,876 --> 00:23:45,459 No veo ningún color. Una voz sin color, 169 00:23:45,876 --> 00:23:48,959 como un vacío, una ausencia 170 00:23:49,417 --> 00:23:53,459 Un vacío como jefe de la ¡Las Fuerzas Armadas son preocupantes! 171 00:23:59,042 --> 00:24:03,042 Aquí, sus cenizas están todas aquí. 172 00:24:03,542 --> 00:24:05,626 Para este pequeño ataúd, 173 00:24:06,292 --> 00:24:09,542 tan pequeño y tan grande, 174 00:24:09,834 --> 00:24:12,917 amigos y fans de todo el mundo entero 175 00:24:13,792 --> 00:24:18,292 alquiló el transatlántico más lujoso, 176 00:24:19,334 --> 00:24:21,667 comandado por los intrépidos capitán 177 00:24:22,292 --> 00:24:24,917 nacido en la indomable Génova 178 00:24:25,167 --> 00:24:28,626 Spezia! Spezia! 179 00:24:30,501 --> 00:24:34,167 Spezia! Nacido en indomable Spezia, 180 00:24:35,334 --> 00:24:38,959 Capitán Leonardo De Robertis 181 00:24:41,251 --> 00:24:43,959 Es al revés, Roberto De Leonardis 182 00:24:44,542 --> 00:24:47,334 - ¿Qué dije? - ¡Roberto De Leonardis! 183 00:24:47,626 --> 00:24:52,334 Bien. Y él nos guiará a la isla de Erimo 184 00:24:53,167 --> 00:24:58,001 para que todos podamos solemnemente realizar 185 00:25:00,251 --> 00:25:02,042 los ritos funerarios, 186 00:25:03,251 --> 00:25:04,959 difundiendo el... 187 00:25:08,834 --> 00:25:09,834 ¡Señor Reginald! 188 00:25:11,709 --> 00:25:12,584 Disculpe 189 00:25:13,876 --> 00:25:16,209 ¡Señor Reginald! ¡Señor Reginald! 190 00:25:16,959 --> 00:25:21,417 Disculpe, solo un par de preguntas 191 00:25:23,876 --> 00:25:28,584 ¿Es cierto que tú eras el indicado? quien le pregunto a nuestro divino cantor 192 00:25:29,376 --> 00:25:30,626 ¿Debutar en Londres? 193 00:25:31,959 --> 00:25:35,167 - Por supuesto. Por favor discúlpeme. - gracias 194 00:26:01,959 --> 00:26:04,376 Mira Rudi, él está mirando. para ella 195 00:26:06,542 --> 00:26:10,667 Esta es la segunda rueda, debería el de la cubierta principal falla 196 00:26:11,667 --> 00:26:16,292 Este es el mecanismo utilizado para maniobra, sin la otra 197 00:26:16,667 --> 00:26:20,501 - ¿Y cuándo usas éste? - Para casos de emergencia, como dije. 198 00:26:20,792 --> 00:26:24,167 - ¿Y qué hay ahí abajo? - Por favor sígueme 199 00:26:24,667 --> 00:26:28,584 Es un egipcio. dicen que el era el amante de nuestro gran artista 200 00:26:28,876 --> 00:26:31,167 Es dueño de todos los ferrocarriles. en su pais 201 00:26:32,084 --> 00:26:34,834 Parece que su pene es enorme, color violeta 202 00:26:37,376 --> 00:26:39,876 Eso es algo que escuché, por supuesto 203 00:26:45,626 --> 00:26:48,709 ¡Aquí está! el no la ha encontrado 204 00:26:56,834 --> 00:27:01,959 Hay extraños rumores sobre nuestro barón y su gentil esposa 205 00:27:02,792 --> 00:27:04,584 ¿Tú también lo viste? realmente molesto 206 00:27:06,001 --> 00:27:08,709 Molesto y anhelante, ¿qué? 207 00:29:01,917 --> 00:29:05,292 Esa F no estaba bien, ¿no? ¿Oíste que estaba desafinado? 208 00:29:05,417 --> 00:29:09,001 ¿Qué quieres decir con desafinado? fue Perfecto, ¿no lo escuchaste? 209 00:29:09,251 --> 00:29:12,709 Así no se cae. si tu eliminar una sola gota de agua 210 00:29:12,917 --> 00:29:17,334 - ¡Se convierte en una nota diferente! - De esta manera no se cae. 211 00:29:17,501 --> 00:29:20,501 pero tú, siendo sordo, sigue con tu pa, pa pa 212 00:29:20,626 --> 00:29:23,917 tu te levantas en su lugar de bajar. 213 00:29:48,917 --> 00:29:51,042 ¡Qué maravilloso! Parece como si estaban pintados! 214 00:29:52,334 --> 00:29:56,626 ¡Mira, Lisa! ¡Mirar! ¡La luna! 215 00:29:56,917 --> 00:29:59,167 ¡El sol y la luna juntos! 216 00:29:59,417 --> 00:30:02,834 La obertura del Barbero de Sevilla ¡Se me pone la piel de gallina! 217 00:30:03,876 --> 00:30:07,709 Y esa es Andrómeda, y eso pequeña estrella a la derecha 218 00:30:08,209 --> 00:30:12,251 cerca de Orión fue descubierto hace solo 50 años 219 00:30:12,417 --> 00:30:15,792 Correcto, señor Reginald. tu eres dando una lección de astronomía! 220 00:30:16,042 --> 00:30:17,709 esa estrella es conocida como Cauda Pavonis 221 00:30:18,709 --> 00:30:20,876 Es azul plateado, ¿ves? Pero ahora es esmeralda 222 00:30:21,417 --> 00:30:23,209 y ahora naranja brillante 223 00:30:24,251 --> 00:30:28,167 ¿Y sabes quién descubrió? eso? Un cirujano conocido. 224 00:30:28,334 --> 00:30:29,459 quien era un astrónomo aficionado 225 00:30:30,334 --> 00:30:33,084 ¿Adivina cuál era su nombre? ¡Reginaldo! 226 00:30:35,542 --> 00:30:39,792 Además del mito de un gran cantante, era una chica sensible, 227 00:30:39,959 --> 00:30:42,667 muy solitario. Uno sentía que tenía para ayudarla, 228 00:30:42,792 --> 00:30:46,084 pero tal vez te interese ¿Algunos acontecimientos en la vida de Edmea? 229 00:30:46,417 --> 00:30:48,584 La señora es su prima, ¿por qué? ¿no le preguntas? 230 00:30:49,001 --> 00:30:50,167 Sí, podría haber cantado 231 00:30:53,001 --> 00:30:54,292 - ¡Capitán! - Sr. Orlando 232 00:30:54,709 --> 00:30:57,584 - ¿Cómo está, reverendo? - ¡Qué vista! 233 00:30:58,126 --> 00:31:00,876 - De un lado la luna fría. - Buenas noches 234 00:31:01,084 --> 00:31:04,251 - ¡Divino! - Por el otro el calor del sol. 235 00:31:04,751 --> 00:31:07,917 Absolutamente hermoso. entre luz y oscuridad, y 236 00:31:08,042 --> 00:31:11,042 fuego y hielo, ahí estás, Ildebranda 237 00:31:11,959 --> 00:31:14,751 - Qué poético. - ¿Puedo acompañarte? 238 00:31:15,292 --> 00:31:18,917 - ¡Aquí hay demasiada humedad! - Han pasado treinta años. 239 00:31:19,084 --> 00:31:20,834 no la he visto desde entonces 240 00:31:21,126 --> 00:31:24,126 No recuerdo nada. Lo siento, éramos niños 241 00:31:24,917 --> 00:31:27,251 Gracias señora. De todos modos, me has dicho algo 242 00:31:29,209 --> 00:31:33,709 Cuando hay luna, dice que la guardia nocturna lo pone nervioso 243 00:31:33,834 --> 00:31:36,417 ¡Hola! ¿Quién te conoce, querido amigo? 244 00:31:38,626 --> 00:31:40,417 pero tengo que escribir sobre ti 245 00:31:41,292 --> 00:31:44,376 y ese de ahí, por ejemplo, ese gordo saludándome 246 00:31:44,792 --> 00:31:48,376 ¿Quién lo conoce? mi trabajo es un poco ridículo, ¿no? 247 00:32:26,376 --> 00:32:30,709 - Ella nunca leyó los contratos. - ¿Hay un lugar para mí? 248 00:32:30,834 --> 00:32:31,917 Ni los firmó. 249 00:32:33,209 --> 00:32:39,001 Lo que fuera práctico la ofendió profundamente 250 00:32:39,417 --> 00:32:42,792 Pero somos criaturas de hábitos, estamos en ello, todos nosotros 251 00:32:43,084 --> 00:32:46,042 Y sin embargo ella la conocía derechos contractuales 252 00:32:46,292 --> 00:32:48,501 mejor que cualquier abogado 253 00:32:48,667 --> 00:32:50,542 Antes de entrar al teatro, una vez me dijo: 254 00:32:50,709 --> 00:32:52,959 "¿No podrías eliminar mi nombre? del cartel?" 255 00:32:53,084 --> 00:32:56,959 No, creo que ella era consciente de su encanto personal 256 00:32:57,626 --> 00:32:59,834 Quien se acercó a ella fue conquistado! 257 00:33:00,459 --> 00:33:05,126 Podría parecer así. pero ella era terriblemente inseguro 258 00:33:05,376 --> 00:33:08,167 Ella estaba aterrorizada por los extraños. 259 00:33:08,751 --> 00:33:11,459 Pero deberías parar contando historias sobre esta chica 260 00:33:11,584 --> 00:33:14,792 Al menos como muestra de respeto. Disculpe, ¿qué chica? 261 00:33:15,001 --> 00:33:17,292 Ella puede haber sido intimidante, ¡pero ella no me asustó! 262 00:33:17,876 --> 00:33:21,126 - ¿Dices que era agresiva? - Le tiraba cosas a la gente. 263 00:33:21,292 --> 00:33:23,417 - ¿No tiró cosas? - ¡Aurelia no! 264 00:33:23,751 --> 00:33:26,042 La verdad nunca tuve problemas 265 00:33:26,167 --> 00:33:28,959 - Me gustaría una copa de vino tinto. - Por supuesto, señor 266 00:33:29,251 --> 00:33:30,792 - ¡Pero Lambrusco, fíjate! - Lambrusco 267 00:33:31,709 --> 00:33:35,084 Ella era la compañera perfecta, ella me gusto mucho 268 00:33:35,917 --> 00:33:40,459 y esto hizo que nuestra colaboración ideal 269 00:33:41,709 --> 00:33:45,667 Ella siempre decía que yo era el mejor. el mejor tenor italiano 270 00:33:46,751 --> 00:33:49,751 ¡Cierto! Tetua siempre lo decía: 271 00:33:50,001 --> 00:33:52,626 cantar con Sabatino Lepori es glorioso! 272 00:33:53,292 --> 00:33:56,167 En mi casa lloró ante un pequeña pintura 273 00:33:56,292 --> 00:34:00,209 "Me hace llorar, señora", dijo. con los ojos llenos de lágrimas 274 00:34:00,542 --> 00:34:03,584 Y tú, ¿no tienes nada? decir? 275 00:34:06,751 --> 00:34:10,292 El hecho más extraordinario de los que hemos escuchado 276 00:34:10,834 --> 00:34:15,292 fue que en el último acto de La Traviata ella tenía fiebre 277 00:34:15,584 --> 00:34:18,792 Ella se identificó plenamente con El personaje de Violetta. 278 00:34:26,042 --> 00:34:28,959 Mami, ¿amabas a Tetua? 279 00:36:10,042 --> 00:36:12,126 No es uno de tus mejores por las tardes, ¿verdad? 280 00:36:13,459 --> 00:36:15,042 Lo pillé saliendo de la cabaña. 281 00:36:16,376 --> 00:36:20,292 Pensé que tenía un aire de satisfacción. ¿Valió la pena? 282 00:36:23,209 --> 00:36:24,626 Contéstame violeta. 283 00:36:34,667 --> 00:36:39,417 me iré a dormir bien lejos esta noche. estoy tan cansado 284 00:36:41,667 --> 00:36:45,501 ¿Y bien? quiero saberlo todo, cada detalle 285 00:36:46,209 --> 00:36:48,167 ¿Lo viste en el muelle? 286 00:36:48,542 --> 00:36:54,667 - ¡Sé amable, Reginald, tengo sueño! - Oh, ¿fuiste demasiado lejos? 287 00:36:54,792 --> 00:36:58,001 Vino a reparar la luz, no funcionó correctamente 288 00:36:59,376 --> 00:37:01,459 ¡Puedes hacerlo mejor que eso, Violeta! 289 00:37:02,292 --> 00:37:04,709 ¡Sabes que le tengo miedo a la oscuridad! 290 00:37:10,376 --> 00:37:15,251 ¡Puta! Eres increíble. Dilo con tu vocecita 291 00:37:17,542 --> 00:37:21,626 "Sí, Reginald, soy un gran ¡puta!" 292 00:37:22,167 --> 00:37:23,834 ¡No lo toleraré! 293 00:37:25,292 --> 00:37:27,584 - ¡No puedo soportarlo! - ¡Sí! 294 00:37:30,042 --> 00:37:33,626 - ¡Dame ese estúpido oso! - ¡No! ¡Cualquier cosa menos él! 295 00:37:33,751 --> 00:37:34,667 - ¡Perra loca! - ¡Dámelo! 296 00:37:40,417 --> 00:37:43,584 ¿Por qué? ¿Por qué me tratas así? eso? 297 00:37:45,751 --> 00:37:49,251 Sí, me lo he ganado. hazlo, haz lo que quieras! 298 00:37:56,709 --> 00:37:57,834 Tienes necesidades... 299 00:37:59,501 --> 00:38:00,501 eres una reina, 300 00:38:04,542 --> 00:38:07,584 mi hijo, mi jefe 301 00:38:09,584 --> 00:38:13,459 Por favor, violeta, hazlo. 302 00:38:14,167 --> 00:38:19,417 siempre hazlo así, más 303 00:38:19,959 --> 00:38:21,584 más 304 00:38:23,667 --> 00:38:25,334 "Un fenómeno vocal" 305 00:38:26,834 --> 00:38:31,209 "Una voz divina." "Cien cantantes en uno" 306 00:38:34,084 --> 00:38:37,292 Tantas definiciones, tantas palabras 307 00:38:38,709 --> 00:38:41,042 Han escrito tantas historias sobre ti 308 00:38:41,626 --> 00:38:43,876 Pero nadie dijo quién eres realmente. fueron 309 00:38:45,876 --> 00:38:50,042 Tu flor favorita. Nunca estarás sin él 310 00:38:51,209 --> 00:38:53,709 Nadie descubrió nunca tu secreto mi amor 311 00:38:53,917 --> 00:38:55,792 soy el unico que sabe quién eres realmente. 312 00:38:57,126 --> 00:38:59,542 Eres un niño que vino de el mar 313 00:38:59,792 --> 00:39:01,834 Recuerda el poema que escribí para ti? 314 00:39:02,417 --> 00:39:05,167 "Nacido del mar, como una diosa" 315 00:40:39,292 --> 00:40:40,084 ¿Quién es? 316 00:41:07,834 --> 00:41:08,751 ¿Quién es? 317 00:41:11,334 --> 00:41:15,167 Su Alteza, soy periodista 318 00:41:16,792 --> 00:41:19,584 - ¡Disculpe! - Buenas noches 319 00:41:32,542 --> 00:41:36,084 - Gracias. - Ah, por supuesto. 320 00:41:50,626 --> 00:41:54,542 Conde Bassano. un chico romantico 321 00:41:55,626 --> 00:41:56,876 muy romantico 322 00:42:00,251 --> 00:42:06,001 Desde hace años, él siempre le trajo una flor muy rara: 323 00:42:06,251 --> 00:42:09,834 "Rubens Pistila". lo has visto en su cabaña, ¿no? 324 00:42:10,959 --> 00:42:12,417 pero lo niego 325 00:42:12,959 --> 00:42:14,459 que alguna vez estuvo enamorado con ella 326 00:42:17,251 --> 00:42:20,834 Quizás esté enamorado de ella, desde su muerte 327 00:42:21,834 --> 00:42:25,792 ¡Un tipo ambiguo! realmente ambiguo! 328 00:42:29,459 --> 00:42:32,292 Con el pretexto de montar un museo 329 00:42:34,292 --> 00:42:36,917 logró tenerlos ¡Mantenlo por años! 330 00:42:41,667 --> 00:42:42,584 Disculpe, 331 00:42:55,334 --> 00:42:58,667 estas son notas 332 00:42:59,876 --> 00:43:01,001 que he estado anotando 333 00:43:03,626 --> 00:43:08,417 para uno de mis periódicos: "Yo escribe, te cuento... 334 00:43:09,959 --> 00:43:12,001 "Bueno, ¿qué quiero decir? ¿sobre? 335 00:43:13,542 --> 00:43:14,667 "¿Un viaje por mar? 336 00:43:16,792 --> 00:43:20,667 "Un viaje por la vida, pero no se dice 337 00:43:20,917 --> 00:43:22,417 "Está hecho" 338 00:43:26,167 --> 00:43:29,251 Trivial, ¿no? ¿Ha sido esto dicho ya? 339 00:43:30,584 --> 00:43:31,834 ¿Y mejor? 340 00:43:37,251 --> 00:43:40,084 Pero ya todo ha sido dicho y hecho! 341 00:43:51,001 --> 00:43:56,084 Estamos en el famoso y lleno de humo. sala de calderas 342 00:43:57,209 --> 00:43:58,751 ¿Qué es? 343 00:44:38,167 --> 00:44:41,917 Esta es la caldera grande, nunca sale 344 00:44:42,042 --> 00:44:43,709 cuantas horas trabajan aquí dentro? 345 00:44:47,584 --> 00:44:50,626 estan acostumbrados 346 00:44:52,626 --> 00:44:55,501 Capitán, señor, todos tenemos un pequeño favor que pedir 347 00:44:55,876 --> 00:44:59,459 - ¿Qué dijiste? - ¡Pídale a Madame Cuffari que cante! 348 00:44:59,751 --> 00:45:00,917 ¡Grita más fuerte! 349 00:45:01,042 --> 00:45:04,792 - ¡Queremos escuchar cantar a Cuffari! - ¿Estás loco? 350 00:45:05,001 --> 00:45:07,376 ¡Ésta es una petición loca! 351 00:45:07,667 --> 00:45:12,084 - ¡Amigos, no lo hagan, por su vida! - ¡Canta algo, bella dama! 352 00:45:25,876 --> 00:45:28,917 ¡Bravo, bravo! 353 00:46:03,459 --> 00:46:04,709 ¡Bravo, bravo! 354 00:48:37,209 --> 00:48:39,876 El portero es turco. Él ama a la gran bestia. 355 00:48:40,001 --> 00:48:41,834 - ¿Qué dijo? quien entendido? -Qué olor... 356 00:48:41,959 --> 00:48:45,834 Dice desde que vino ¡A bordo no ha comido nada! 357 00:48:46,834 --> 00:48:48,709 ¡Necesita tomar un poco de aire fresco! 358 00:48:49,417 --> 00:48:53,292 - ¿Cómo puedes curarlo? - ¿Quién lo paseará por cubierta? 359 00:48:53,542 --> 00:48:56,751 El otro día dijiste que la bestia estaba enamorada 360 00:48:57,084 --> 00:48:59,876 - ¿Qué nombre le has puesto? - ¡Mira qué humillado está! 361 00:49:00,334 --> 00:49:02,042 ¿Nunca te lavas, muchacho? 362 00:49:04,042 --> 00:49:10,376 - Lo estás pasando mal, ¿eh? - Lo hicimos bajar. 363 00:49:11,667 --> 00:49:15,209 Todos los animales a bordo sufren debido al cabeceo y rodar 364 00:49:15,417 --> 00:49:18,376 Incluso cuando no están con sus compañeros de jaula 365 00:49:18,584 --> 00:49:20,459 - Perdóneme. - ¿Qué? 366 00:49:20,626 --> 00:49:24,584 - Tienes que sacarla. - ¡Un momento! ¡Yo la llevaré! 367 00:49:25,167 --> 00:49:28,084 Estaba diciendo que este pequeño hombre fue embarcado en Génova 368 00:49:28,251 --> 00:49:29,584 Lo llevaremos a Amsterdam. 369 00:49:30,834 --> 00:49:33,751 Estos paquidermos siempre están un puñado a bordo 370 00:49:34,042 --> 00:49:37,334 Recuerde, señor Partexano, cuando ¿Acogimos un elefante? 371 00:49:37,459 --> 00:49:38,042 No 372 00:49:38,251 --> 00:49:40,584 - ¿Y tú? - No lo sabría. 373 00:49:40,751 --> 00:49:43,376 ¡Sí! ¡No! La "Ciudad de Brescia". 374 00:49:43,917 --> 00:49:49,417 Un pequeño roedor tuvo una mala idea. de visitar al elefante 375 00:49:49,917 --> 00:49:52,334 La bestia, aterrorizada, se rompió. sus cadenas 376 00:49:52,626 --> 00:49:55,042 y arrojó a dos marineros en el mar 377 00:49:57,542 --> 00:49:59,126 ¿Incluso aquí tenemos ratas? 378 00:49:59,417 --> 00:50:02,542 Ratas, querida señora, son invitados inevitables 379 00:50:02,751 --> 00:50:04,334 Les encanta navegar en el mar. 380 00:50:04,626 --> 00:50:10,709 ¿Sí? Está enamorado. Y ese es el efecto que tiene sobre el? 381 00:50:11,334 --> 00:50:14,792 - El amor es debilitante. - ¿Qué estás diciendo? 382 00:50:14,917 --> 00:50:18,709 Cuando estoy enamorado me siento más fuerte, engordar, volverse el doble de grande 383 00:50:18,834 --> 00:50:19,876 ¡El amor es saludable! 384 00:50:20,751 --> 00:50:22,334 ¿Quién es esta chica? 385 00:50:26,751 --> 00:50:28,042 el esta enamorado 386 00:50:35,084 --> 00:50:37,126 en guardia 387 00:50:40,001 --> 00:50:40,917 Y ahora... 388 00:50:41,417 --> 00:50:43,459 ¡Soñando despierto durante la guardia! ¡Estás loco! 389 00:50:43,584 --> 00:50:45,292 ¿Quién es? ¡Ayuda! 390 00:50:46,251 --> 00:50:47,709 ¡Déjame ir, me estás lastimando! 391 00:50:48,959 --> 00:50:51,792 Te lo explico, soy periodista. 392 00:50:52,542 --> 00:50:55,417 He usado este disfraz para encontrarme el gran duque 393 00:50:56,542 --> 00:51:01,542 Debo entrevistarlo. ¿No puedes ayudarme? 394 00:51:07,959 --> 00:51:12,209 Dice que es periodista, quiere entrevistar al gran duque 395 00:51:14,084 --> 00:51:17,834 ¡Escucha! soy un respetable pasajero a bordo de este barco 396 00:51:18,042 --> 00:51:22,376 Un periodista famoso, actuando sus deberes profesionales, 397 00:51:22,751 --> 00:51:26,084 informar a sus lectores del mundo eventos! 398 00:51:26,292 --> 00:51:29,501 Me quejaré con el capitán. ¡Un periodista aquí! ¡Horrible! 399 00:51:30,167 --> 00:51:34,251 Es periodista, desea entrevista al gran duque 400 00:51:39,959 --> 00:51:44,709 Es un periodista italiano que logró entrar 401 00:51:44,834 --> 00:51:45,792 Él quiere preguntarte algunas preguntas 402 00:51:48,709 --> 00:51:49,417 ¡Su Alteza! 403 00:51:55,417 --> 00:52:02,001 - Vale, pero con traductor. - ¡Suéltalo! 404 00:52:03,084 --> 00:52:04,209 ¡Suéltalo! 405 00:52:07,834 --> 00:52:10,834 - Lo lamento. - No importa 406 00:52:15,126 --> 00:52:18,542 El Gran Duque te concede una entrevista con un traductor 407 00:52:18,792 --> 00:52:21,042 Harás tus preguntas y los traduciré 408 00:52:21,667 --> 00:52:23,084 - ¡Gracias! - ¡Puedes empezar! 409 00:52:26,251 --> 00:52:29,917 ¡Una entrevista! el no lo sabe soy menos que nadie 410 00:52:36,001 --> 00:52:40,167 Sabemos que eras un gran admirador de este artista sublime, 411 00:52:41,376 --> 00:52:44,792 y el hecho de que quisieras presenta tus respetos en este viaje 412 00:52:44,917 --> 00:52:47,626 con tu augusta presencia ha tocó a todos 413 00:52:48,209 --> 00:52:52,542 En nombre de tu extraordinario humanidad quisiera preguntar 414 00:52:53,334 --> 00:52:56,834 por unas palabras de consuelo, de esperanza para aquellos que 415 00:52:56,959 --> 00:53:00,626 vivir sin saber que destino tiene reservado para nosotros 416 00:53:00,959 --> 00:53:05,126 y sentirse amenazado por el situación internacional 417 00:53:06,084 --> 00:53:07,001 gracias 418 00:53:09,792 --> 00:53:13,751 El periodista italiano dice que la mayoría de los hombres son infelices 419 00:53:13,876 --> 00:53:17,292 y parece que quiere una palabra de comodidad 420 00:53:18,167 --> 00:53:20,792 ¿Qué está pidiendo exactamente? 421 00:53:23,376 --> 00:53:24,917 Él preguntó: "¿Cuál es tu pregunta?" 422 00:53:25,626 --> 00:53:29,126 ¿Cómo ve el Gran Duque? la situación internacional 423 00:53:29,376 --> 00:53:30,251 Gracias. 424 00:53:32,209 --> 00:53:37,751 Él quiere tus comentarios sobre la situación internacional 425 00:53:40,667 --> 00:53:45,042 Todos estamos sentados en el borde de una montaña 426 00:53:47,251 --> 00:53:51,626 H.H. dice: "Estamos todos sentados en el borde de una montaña" 427 00:53:54,292 --> 00:53:58,251 Disculpe por interferir, pero el gran duque 428 00:53:58,417 --> 00:54:01,834 dijo "la boca..." y luego el resto. 429 00:54:02,084 --> 00:54:06,667 El conde Kunz me corrige. el dice Y.H. dijo "boca de montaña" 430 00:54:06,792 --> 00:54:08,501 Pensé que dijo "borde" 431 00:54:13,626 --> 00:54:16,042 ¿Qué boca? 432 00:54:18,292 --> 00:54:20,751 Le pregunta a Su Alteza "¿qué boca?" 433 00:54:20,876 --> 00:54:25,292 Disculpe. El Gran Duque utilizó una metáfora 434 00:54:25,626 --> 00:54:30,459 dijo que estamos todos sentados en el borde de una montaña 435 00:54:34,209 --> 00:54:37,292 El Conde Huppenback dice el Gran Duke usó una metáfora 436 00:54:37,626 --> 00:54:40,126 y que el problema no yacer en el "borde" o "boca" 437 00:54:40,834 --> 00:54:42,626 Sin embargo, entendí "borde". 438 00:54:42,751 --> 00:54:46,417 - No, ya ves... - No, no, borde 439 00:54:46,542 --> 00:54:47,334 - Sin embargo, ya sabes... - Borde 440 00:54:47,459 --> 00:54:52,126 - ¡Se refería a la boca! - El alemán es mi segundo idioma... ¡ventaja! 441 00:54:56,542 --> 00:54:57,584 ¡Ay dios mío! 442 00:55:03,626 --> 00:55:08,834 - ¿Qué quiere decir? - Creo que H.H. quiere decir... 443 00:55:09,001 --> 00:55:11,959 ¿Quiere incumplir su deber? 444 00:55:13,542 --> 00:55:16,542 ¿Quieres dejar a Italia con su destino trágico? 445 00:55:17,501 --> 00:55:19,084 Su Alteza, el periodista... 446 00:55:20,626 --> 00:55:25,084 ¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! Traducir 447 00:55:28,792 --> 00:55:31,542 El Gran Duque dice: "¡Pum! ¡Pum!" 448 00:55:37,626 --> 00:55:39,584 ¿La boca de una montaña? 449 00:55:41,084 --> 00:55:44,417 ¡Ese es el cráter de un volcán! estamos sentados 450 00:55:44,709 --> 00:55:48,126 ¡En la boca de un volcán! ¡Perfecto! 451 00:55:48,251 --> 00:55:51,292 ¡Ahora lo tengo! Es una tragedia. gracias 452 00:55:51,584 --> 00:55:56,001 ¡La boca de una montaña! Sin duda una catástrofe 453 00:56:01,292 --> 00:56:03,542 La entrevista ha terminado 454 00:56:03,667 --> 00:56:05,334 "La entrevista ha terminado" 455 00:56:06,209 --> 00:56:08,709 Por supuesto, agradezco a Su Alteza. ¡Caballeros! 456 00:56:34,626 --> 00:56:35,626 ¡Mira mami! 457 00:56:38,417 --> 00:56:39,334 ¡Mirar! 458 00:56:51,876 --> 00:56:53,126 ¡Maestro, ensayemos! 459 00:57:06,709 --> 00:57:11,542 - Sr. Orlando. - Gracias mi amor 460 00:57:15,917 --> 00:57:19,584 Es el segundo día y todo. esta bien 461 00:57:22,001 --> 00:57:23,584 y para recordar este día, 462 00:57:25,667 --> 00:57:26,917 se toman fotografías 463 00:57:28,126 --> 00:57:30,584 ¡Dos, no tres! ¡Cuatro! Están ahí, ahí 464 00:57:33,334 --> 00:57:36,084 Nuestro tenor, Fuciletto, quisiera ser un delfín 465 00:57:36,834 --> 00:57:39,667 y los dos maestros de la canción, cazadores de ballenas 466 00:57:41,334 --> 00:57:43,792 Esto es lo gracioso de viajes por mar 467 00:57:44,917 --> 00:57:49,126 Después de unos días, te sientes como si hubieras estado navegando por siempre 468 00:57:49,876 --> 00:57:53,209 Sientes que siempre lo has sabido tus compañeros de viaje 469 00:57:54,459 --> 00:57:55,251 ¡Capitán! 470 00:58:02,709 --> 00:58:03,626 ¡Quédate quieto, así! 471 00:58:04,042 --> 00:58:07,167 Sólo un minuto, por favor. prepárate 472 00:58:07,876 --> 00:58:10,126 Mi abuelo siempre quiso para que le pintaran el retrato 473 00:58:10,334 --> 00:58:13,334 Pasó la mitad de su vida sentado para pintores! 474 00:58:13,584 --> 00:58:15,917 Tuvieron que sentarse más tiempo que nosotros! 475 00:58:18,042 --> 00:58:19,001 ¿Estoy bien aquí? 476 00:58:58,709 --> 00:59:01,167 Cuanto más feliz nuestra gente sería 477 00:59:01,792 --> 00:59:04,376 si fueran gobernados por estos manos delicadas 478 00:59:05,209 --> 00:59:06,917 Todos estamos esperando ese día. 479 00:59:24,209 --> 00:59:26,834 - ¡Sonríe, papá! - ¡Estoy sonriendo! 480 00:59:33,917 --> 00:59:36,584 ¿Has notado que cada vez que él trata que perdemos? 481 00:59:37,834 --> 00:59:40,292 Sr. Orlando, necesitamos ¡La prensa aquí! 482 00:59:40,542 --> 00:59:44,834 Ven con nosotros. Nuestro ruso dice su voz es tan profunda 483 00:59:45,042 --> 00:59:46,709 que causa catatonia 484 00:59:48,167 --> 00:59:49,876 ¡Buenos días a todos! 485 00:59:52,917 --> 00:59:53,876 ¡Una gallina! 486 00:59:56,251 --> 00:59:58,084 - Por favor. - ¿Qué? 487 00:59:58,542 --> 00:59:59,792 ¡Una gallina viva! 488 01:00:01,917 --> 01:00:04,292 - ¡Quiere una gallina viva! - Sí, queridos amigos, 489 01:00:04,501 --> 01:00:07,709 lamentamos interrumpir su actividades gastronómicas, 490 01:00:07,876 --> 01:00:09,959 pero realmente necesitamos una gallina 491 01:00:10,417 --> 01:00:14,459 - Tenemos que realizar un experimento. - Necesito ponerlo aquí 492 01:00:14,834 --> 01:00:16,209 Bastante inusual pero muy importante 493 01:00:17,126 --> 01:00:21,376 Todos asistiréis. hemos Obtuve el permiso del capitán. 494 01:00:21,709 --> 01:00:24,542 No te diré qué es todo acerca de porque si tiene éxito 495 01:00:24,667 --> 01:00:27,667 será extraordinario sorpresa! 496 01:00:29,209 --> 01:00:30,542 ¿El chef está de acuerdo? gracias a todos 497 01:00:30,667 --> 01:00:32,917 - ¡Gracias! - ¡De nada! 498 01:00:34,376 --> 01:00:37,709 Ven, debemos documentar este evento para la posteridad 499 01:00:42,251 --> 01:00:46,334 - ¿Qué estás haciendo? - Ponlo encima 500 01:00:47,792 --> 01:00:50,334 No, gíralo así. gira la cabeza de esta manera 501 01:00:52,626 --> 01:00:54,709 Ahora por favor guarda silencio 502 01:01:30,667 --> 01:01:31,792 ¡Quizás ponga un huevo! 503 01:02:15,667 --> 01:02:19,876 ¡Mira, ahora está durmiendo! 504 01:02:23,376 --> 01:02:28,709 - ¡Cierto, cerró los ojos! - ¡Increíble, pobre pollo! 505 01:02:30,917 --> 01:02:32,042 Qué ha pasado a el? 506 01:02:33,001 --> 01:02:38,042 - ¡Dios mío, está enfermo! ¡Un médico! - ¡Aléjalo del fuego! 507 01:02:38,167 --> 01:02:39,876 - ¡Mantén sus pies por encima de su cabeza! - ¡Allí, cerca del aire! 508 01:02:41,584 --> 01:02:42,501 ¡Un poco de agua! 509 01:02:47,376 --> 01:02:51,084 Noté que estaba pálido. ¡llévalo afuera! 510 01:02:51,251 --> 01:02:52,584 Toma un vaso de agua y vierte eso en su cara 511 01:02:52,834 --> 01:02:54,459 Respire profundamente, señor 512 01:02:54,751 --> 01:02:56,292 Tienes que estar aclimatado estar aquí abajo 513 01:02:59,751 --> 01:03:01,417 Él es mejor. Se acabó todo ha terminado 514 01:03:02,167 --> 01:03:06,167 ¡La gallina está durmiendo! Mira, ¡duerme! ¡Lo logró! 515 01:03:06,667 --> 01:03:09,376 cierto, duerme 516 01:03:09,667 --> 01:03:10,917 ¡Lo hizo dormir! 517 01:03:11,251 --> 01:03:12,584 tu tambien duermes 518 01:03:13,667 --> 01:03:16,917 dudo que estés satisfecho 519 01:03:17,084 --> 01:03:19,209 con el ensayo de el Oratorio en Memoria 520 01:03:19,876 --> 01:03:24,251 Cantando en recuerdo de Edmea Requiere tu talento y técnica, 521 01:03:24,501 --> 01:03:26,417 pero también tu gratitud 522 01:03:26,584 --> 01:03:28,709 al gran artista a quien todos amados 523 01:03:29,001 --> 01:03:31,001 Sin duda ella era la La mejor soprano de todos los tiempos. 524 01:03:32,001 --> 01:03:33,334 ¿Estás lista, Ildebranda? 525 01:03:46,876 --> 01:03:48,667 ¿Qué es ese olor tan raro? 526 01:04:02,917 --> 01:04:05,751 - ¿Cuántos años tengo? - ¿Qué? 527 01:04:07,751 --> 01:04:10,251 - no entendí - Bueno, ¿cuántos años? 528 01:04:12,834 --> 01:04:16,001 No podría decirlo, ni siquiera puedo adivina tu edad 529 01:04:19,417 --> 01:04:22,251 ¡No tengas miedo, inténtalo! 530 01:04:24,501 --> 01:04:26,376 Vamos, dime al menos cómo viejo me veo 531 01:04:28,542 --> 01:04:30,334 no lo sé 532 01:04:34,751 --> 01:04:35,751 Lo mismo que mi padre 533 01:04:41,042 --> 01:04:42,876 ¿Y cuántos años tiene tu padre? 534 01:04:44,126 --> 01:04:46,251 Para mi mi padre es para siempre. joven 535 01:04:50,459 --> 01:04:52,376 Disculpe madre 536 01:04:52,917 --> 01:04:56,584 Ve a buscar tu capa, cariño, no puedes quedarte así 537 01:04:56,709 --> 01:05:00,084 - no tengo frio - Se humedece cuando se pone el sol. 538 01:05:00,292 --> 01:05:02,917 Mira estos colores, cariño. 539 01:05:03,126 --> 01:05:06,209 Cada atardecer lleva el sello de la divinidad! 540 01:05:06,792 --> 01:05:10,584 Sabe, Sr. Orlando, pasé todo el sábado pintando 541 01:05:11,459 --> 01:05:14,292 No sé lo que daría pintar un cuadro así 542 01:05:14,501 --> 01:05:17,459 Pero ¿cómo podemos competir con el Creador? 543 01:05:18,501 --> 01:05:20,292 Ahora me gustaría ensayar el Domine Deus 544 01:05:20,542 --> 01:05:24,459 Están ensayando. Disculpe un momento 545 01:05:26,042 --> 01:05:27,792 Siéntate al lado de Fuciletto. 546 01:05:34,542 --> 01:05:35,542 ¡Es el Oratorio! 547 01:05:47,042 --> 01:05:50,667 Capitán, quiero preguntarle una cosa. anoche 548 01:05:50,792 --> 01:05:54,084 Me despertó un golpeteo en mi ojo de buey 549 01:05:54,417 --> 01:05:58,709 - ¿Es eso posible? - Es nuestra gaviota, Ícaro. 550 01:05:59,292 --> 01:06:02,376 Le dimos ese nombre porque se rompió un ala 551 01:06:02,709 --> 01:06:06,501 ¿No hueles tan horrible? olor? ¿Por qué apesta? 552 01:06:07,042 --> 01:06:08,084 ¿No lo hueles? 553 01:06:10,751 --> 01:06:15,751 - Madre, ¿de dónde viene? - Sí, es el pescado. 554 01:06:15,876 --> 01:06:16,792 ¡No puedo respirar! 555 01:06:21,709 --> 01:06:24,376 - ¿Qué es este hedor? - ¿Me estás mirando? 556 01:06:24,626 --> 01:06:26,917 no te estoy mirando, ¡Hay bastante olor! 557 01:06:27,376 --> 01:06:28,584 Hablas de un hedor ¡y mírame! 558 01:06:30,084 --> 01:06:31,084 ¡No apesto! 559 01:06:32,959 --> 01:06:34,376 - ¡Estúpido! - ¡Tú eres el idiota! 560 01:06:34,501 --> 01:06:37,501 te arrancaré el bigote ¡y hacerte comerlo! 561 01:06:37,792 --> 01:06:41,917 ¿Qué estás haciendo? este olor está en el aire, afuera 562 01:06:42,459 --> 01:06:45,917 Sí señores, el aire es bastante fétido. 563 01:06:46,126 --> 01:06:49,084 pero el Dr. Lamela garantiza que no puedes infectarte 564 01:06:49,209 --> 01:06:53,417 - ¡Absolutamente! ¡Mantén la calma! - La secreción está disminuyendo. 565 01:06:53,584 --> 01:06:55,584 y antes de la noche cesar por completo 566 01:06:55,834 --> 01:06:58,001 Siguiendo las indicaciones de nuestro médico sugerencia, 567 01:06:58,126 --> 01:07:00,917 estamos tratando de conseguir el paquidermo fuera de la bodega 568 01:07:01,167 --> 01:07:04,709 - Lo subiremos a cubierta. - Ya se hace, capitán. 569 01:07:05,459 --> 01:07:08,751 Algunos marineros arrojarán el rinoceronte en la balanza 570 01:07:09,084 --> 01:07:10,959 y un cabrestante lo izará en cubierta 571 01:07:11,292 --> 01:07:15,501 Podemos asegurarle que todo terminar muy pronto 572 01:07:30,709 --> 01:07:31,834 ¡Prepara las bombas! 573 01:07:33,501 --> 01:07:35,792 ¡Mantén las cuerdas tensas! 574 01:07:41,626 --> 01:07:43,001 ¡Aumenta la presión! 575 01:07:49,792 --> 01:07:52,584 - ¿Lo arrojarás al mar? - ¡No, en ese bote salvavidas! 576 01:07:52,751 --> 01:07:54,334 El doctor dijo que necesita aire fresco! 577 01:08:06,667 --> 01:08:07,792 ¡Aquí! 578 01:08:10,501 --> 01:08:11,626 ¡Qué hedor! 579 01:08:11,792 --> 01:08:13,084 Él está mejorando, sin embargo 580 01:08:16,917 --> 01:08:20,001 - ¡Como un dragón volador! - ¡Te vendría bien un baño! 581 01:08:48,501 --> 01:08:50,917 Todos te están mirando ¡levántate! 582 01:09:12,584 --> 01:09:16,501 Y ella pasó de F natural hasta 583 01:09:16,667 --> 01:09:20,792 Mi bemol a Mi natural 584 01:09:21,001 --> 01:09:25,209 a la F superior. Un milagro 585 01:09:25,709 --> 01:09:28,209 La orquesta estaba casi silencioso, 586 01:09:28,542 --> 01:09:34,834 el público dejó de respirar, y me quede paralizado al escucharla 587 01:09:35,501 --> 01:09:37,834 ¡Lo recordaré toda mi vida! 588 01:09:39,167 --> 01:09:40,917 Disculpe Maestro, pero ¿cómo ¿podría ella? 589 01:09:41,667 --> 01:09:44,667 Casi tres octavas sin haciendo un esfuerzo... 590 01:09:45,334 --> 01:09:48,959 - ¡Eso no es humano! - ¿Por qué no? Edmea era solo una mujer. 591 01:09:49,126 --> 01:09:52,292 Muchos se devanaron los sesos tratando de entenderla! 592 01:09:53,834 --> 01:09:55,501 Ella debe haber tenido un secreto 593 01:09:56,292 --> 01:10:00,501 y eso es lo que queria preguntar usted, maestro 594 01:10:01,001 --> 01:10:02,792 ...como le preguntaría a un padre... qué... 595 01:10:02,917 --> 01:10:06,876 - ¿Qué puedo hacer? - escuchar 596 01:10:07,084 --> 01:10:10,459 Una tarde, Edmea me dijo algo, ella dijo 597 01:10:10,709 --> 01:10:15,209 que cuando ella cantaba, ella vio un caracol 598 01:10:15,834 --> 01:10:19,126 - ¿Un caracol? - Sí, ella lo dijo. 599 01:10:19,417 --> 01:10:21,792 "Veo un caracol 600 01:10:22,001 --> 01:10:27,792 "y con mis ojos sigo el espiral, acurrucándose 601 01:10:28,001 --> 01:10:31,084 "y mi voz sale sin haciendo un esfuerzo." 602 01:10:31,292 --> 01:10:35,459 ¿Lo entiendes? querida, no fueron solo los pulmones, 603 01:10:35,584 --> 01:10:37,501 diafragma y cuerdas vocales 604 01:10:37,751 --> 01:10:41,334 Fue un catalizador de energía. fenómeno 605 01:10:42,501 --> 01:10:46,334 Sólo sé que Edmea estaba diferente a cualquier otra persona 606 01:10:46,542 --> 01:10:51,126 Ella era única. Nunca habrá ¡sé otra como ella! 607 01:11:09,501 --> 01:11:11,167 ¿Por qué estás tan callado? 608 01:11:15,876 --> 01:11:18,334 Te ves maravillosa esfinge egipcia 609 01:11:23,251 --> 01:11:24,417 ¡Eres magnífico! 610 01:11:29,584 --> 01:11:34,542 La tercera noche de nuestro viaje, las cosas empezaron a ir mal 611 01:11:35,167 --> 01:11:37,834 todo se volvió cada vez más extraño 612 01:11:51,209 --> 01:11:52,792 Me interrumpiste 613 01:11:53,542 --> 01:11:55,334 Es su culpa ella no quería venir 614 01:11:55,792 --> 01:11:58,084 Cállate. el ya esta en trance 615 01:12:04,917 --> 01:12:07,417 - ¿Está bien? - Siéntate aquí, cerca. 616 01:12:08,001 --> 01:12:11,542 Tomados de la mano, todos. Maestro, dale tu mano a la señora 617 01:12:12,709 --> 01:12:15,334 - ¿Yo también? - Sí. siéntate con nosotros 618 01:12:15,709 --> 01:12:18,334 Gracias, prefiero quedarme afuera. 619 01:12:18,542 --> 01:12:20,917 Si la hermana angela sabe que estoy aqui 620 01:12:21,126 --> 01:12:23,626 ella me alimentará sólo con pan y agua por una semana! 621 01:12:29,042 --> 01:12:31,001 ¡Vamos! ¡Pregunta algo! 622 01:12:36,167 --> 01:12:41,459 Edmea, discúlpame, pero yo siempre quería preguntarte 623 01:12:42,084 --> 01:12:44,876 ¿Qué ópera te hizo? sufre más? 624 01:12:47,626 --> 01:12:49,959 ¡Qué pregunta tan estúpida! 625 01:12:51,292 --> 01:12:53,376 No, una vez me dijiste eso 626 01:12:53,542 --> 01:12:55,876 - ¿Qué cayó? - no lo sé 627 01:12:56,042 --> 01:12:58,084 ¡No rompas la cadena! es peligroso 628 01:13:00,001 --> 01:13:02,167 - ¡Por el amor de Dios! - ¡Se ha abierto un libro! 629 01:13:02,584 --> 01:13:03,501 la mano helada 630 01:13:09,417 --> 01:13:12,167 ¡Mira! ¡Es La Gioconda! 631 01:13:16,251 --> 01:13:17,709 ¡Se inauguró en La Gioconda! 632 01:13:19,001 --> 01:13:21,376 ¡Mirar! ¡Es La Gioconda! 633 01:13:22,376 --> 01:13:24,751 - ¡Bien! ¡Increíble coincidencia! - ¿Cómo? 634 01:13:24,876 --> 01:13:29,334 No puedo quedarme. Esto es horrible. No puedo quedarme. ¡Disculpe! 635 01:13:33,876 --> 01:13:35,251 ¿Puedo también hacer una pregunta? 636 01:13:39,209 --> 01:13:42,001 Dice que no porque tiene miedo. el entendio que 637 01:13:42,292 --> 01:13:45,292 como la conozco bien le preguntaría una pregunta más íntima 638 01:13:54,876 --> 01:13:58,292 Mira, ella siempre usó ese gesto para agradecer 639 01:14:09,292 --> 01:14:12,792 ¡Ay, Edmea, Edmea! 640 01:14:15,417 --> 01:14:18,959 ¿Quién es? ¿Quién eres? Cambiar ¡la luz encendida! ¡Idiotas! 641 01:14:19,126 --> 01:14:22,167 ¿Quién fue? Dime quién fue. ¿Quién fue? 642 01:14:22,751 --> 01:14:27,084 - ¿Quién fue? - ¡Alguien gastó una broma! 643 01:14:28,917 --> 01:14:31,251 ¿Qué te pasa? ¡Ven en sí, idiota! 644 01:14:32,126 --> 01:14:33,751 Inés, vamos, toma tu rodamientos hacia atrás! 645 01:14:33,917 --> 01:14:39,251 ¿Eres tú? Míralo, ven Toma, muéstrate payaso 646 01:14:39,834 --> 01:14:42,251 ¡Mira quién era nuestro fantasma! 647 01:14:42,626 --> 01:14:44,542 ¡Déjala en paz! 648 01:14:46,042 --> 01:14:49,042 ¡Hay que aplaudirlo, bravo! 649 01:14:49,459 --> 01:14:51,292 Por un momento ahí, ¡hasta yo lo creí! 650 01:14:53,334 --> 01:14:56,209 Nos engañaste a todos 651 01:14:58,376 --> 01:15:03,167 - ¡Maldita seas! - Incluso tú estás inspirado 652 01:15:03,292 --> 01:15:06,251 Disculpe, pensé que todavía tenía escalofríos 653 01:15:07,334 --> 01:15:11,251 E Inés, ¿dónde está Inés? ¿Está todavía inconsciente? 654 01:15:13,501 --> 01:15:16,542 Si hablas, no puedes respirar. 655 01:15:16,709 --> 01:15:19,251 al ritmo de tus pies 656 01:15:20,542 --> 01:15:25,417 - ¿De dónde vino ella? - ¡Nunca la he visto! 657 01:15:25,959 --> 01:15:27,709 ¿Qué haces aquí tan tarde? 658 01:15:30,167 --> 01:15:31,251 ¿Quién eres? 659 01:15:32,667 --> 01:15:35,042 - ¡Es un encanto! - Sí 660 01:15:35,167 --> 01:15:40,376 Eres muy bonita, mira tus lindas trenzas 661 01:15:41,126 --> 01:15:44,709 - Eres un verdadero cariño. - Wolfgang, déjala en paz. 662 01:15:45,709 --> 01:15:47,084 ¿Cuál es tu nombre? 663 01:16:14,501 --> 01:16:16,292 - ¿Quieres provocar un desastre? - Exactamente 664 01:16:17,751 --> 01:16:18,542 no te entiendo 665 01:16:19,459 --> 01:16:21,417 No puedes encender fuegos en cubierta. 666 01:16:23,084 --> 01:16:24,501 es la abuela, ¿cómo estás? 667 01:16:28,001 --> 01:16:28,917 ¡Largarse! 668 01:16:32,709 --> 01:16:33,667 ¡Más difícil! 669 01:16:37,126 --> 01:16:38,084 ¡Vamos! 670 01:16:48,709 --> 01:16:49,626 ¡Buen día! 671 01:16:55,834 --> 01:16:56,792 ¿Dónde estabas? 672 01:16:58,792 --> 01:17:03,459 - ¡Krassavitza! - Ilia, ¿quiénes son estas personas? 673 01:17:03,751 --> 01:17:05,334 - ¡No los conozco! - ¡Ildebranda! 674 01:17:07,501 --> 01:17:10,209 - ¡Son serbios! - ¡Sube! 675 01:17:10,334 --> 01:17:12,542 ¡Serbios! ¡Vamos a escuchar! 676 01:17:13,376 --> 01:17:17,042 Estamos preparando las cosas en la bodega 677 01:17:17,584 --> 01:17:19,834 para no interferir con actividades a bordo 678 01:17:20,126 --> 01:17:21,917 o la privacidad de los pasajeros! 679 01:17:22,084 --> 01:17:27,751 Pero capitán, ¿cómo pasó? ¿Cómo subieron a bordo? 680 01:17:27,917 --> 01:17:31,584 Cuando el Archiduque de Austria fue asesinado en Sarajevo, 681 01:17:31,709 --> 01:17:34,001 Austria declaró la guerra contra serbia 682 01:17:34,626 --> 01:17:40,042 y la gente que teme llegada de las tropas enfurecidas 683 01:17:40,334 --> 01:17:45,126 Intentó escapar por mar y conseguir en un barco navegando por la costa de Italia 684 01:17:46,959 --> 01:17:50,751 - No entiendo. - ¡Llame a un médico! 685 01:17:51,292 --> 01:17:53,584 Son serbios, ¿cómo llegaron? a bordo? 686 01:17:53,792 --> 01:17:55,667 los rescatamos desde el mar esta noche 687 01:17:56,001 --> 01:17:59,084 Creemos que son serbios. 688 01:18:04,959 --> 01:18:05,917 ¿Quieres agua? 689 01:18:11,709 --> 01:18:15,334 Buenos días, señorita. ¿Todavía tienes sueño? 690 01:18:15,542 --> 01:18:18,001 Nuestro médico los está revisando, uno por uno 691 01:18:19,209 --> 01:18:22,917 Y mis oficiales y yo, por medio de un intérprete, 692 01:18:23,042 --> 01:18:25,167 He hablado con la mayoría de los hombres. 693 01:18:25,626 --> 01:18:28,792 Son pastores, campesinos, gitanos 694 01:18:29,292 --> 01:18:31,501 Los rescatamos en el mar esta noche. 695 01:18:32,126 --> 01:18:33,542 También hay estudiantes, 696 01:18:33,876 --> 01:18:36,251 tal vez perseguido injustamente por la policia 697 01:18:42,001 --> 01:18:46,667 Capitán, nadie puede obligarnos a viajar con esta gente 698 01:18:46,834 --> 01:18:48,126 quien viene Dios sabe de donde 699 01:18:52,084 --> 01:18:52,834 el tiene razon 700 01:18:53,042 --> 01:18:55,251 Sus balsas se estaban hundiendo debido al gran peso 701 01:18:55,376 --> 01:18:59,959 Para rescatar a estas mujeres, niños, estas familias desesperadas, 702 01:19:00,459 --> 01:19:03,084 era un deber que no podía renunciar 703 01:19:11,959 --> 01:19:14,084 El Pommard de ayer no era uno de los mejores 704 01:19:14,792 --> 01:19:18,001 Me gustaría sugerir un vino blanco. para mi esposa y amigos 705 01:19:18,126 --> 01:19:19,751 Un Chablis, digamos. Vamos a intentarlo 706 01:19:20,292 --> 01:19:22,542 Pero todavía tendré un rayón champán de soleil 707 01:19:28,459 --> 01:19:29,751 ¡Tú! ¡Largáos, lárgate! 708 01:19:32,292 --> 01:19:36,042 - ¡Mira ahí! - No eres digno de los espaguetis. 709 01:19:37,501 --> 01:19:38,542 Siéntate, Mónica. 710 01:19:50,167 --> 01:19:51,417 Date la vuelta y mira. 711 01:19:55,584 --> 01:19:58,042 ¿Qué significa eso bonito? uno quiere? 712 01:19:59,459 --> 01:20:04,042 ¡Ella es hermosa! Krassivaya. ¡Tiene ojos salvajes! 713 01:20:07,584 --> 01:20:10,584 Francamente me da vergüenza comer mientras nos miran así! 714 01:20:10,709 --> 01:20:13,542 La divina providencia hará ¡Cuídalos! 715 01:20:15,209 --> 01:20:19,792 - ¡Bien! Si estás pensando... - Finalmente han decidido... 716 01:20:21,876 --> 01:20:23,251 ¿Por qué? 717 01:20:26,376 --> 01:20:28,917 ¡Brindaré por ti! ¡No! 718 01:20:29,792 --> 01:20:34,042 ¿Qué estás haciendo? quiero ver a mi prometida 719 01:20:37,167 --> 01:20:39,459 violeta por favor 720 01:20:42,417 --> 01:20:45,501 andres que piensas ella hará? 721 01:20:46,042 --> 01:20:51,584 Creo que quiere traer comida. ¡A la gente horrible en cubierta! 722 01:20:53,376 --> 01:20:57,167 Violeta, esta filantrópica gesto tuyo 723 01:20:57,334 --> 01:20:58,709 es admirable, pero un poco demasiado 724 01:20:59,001 --> 01:21:02,042 Señor, lo intentaré, señor. 725 01:21:02,459 --> 01:21:05,417 Por favor, Andrew, hazla venir. ¡De vuelta a la mesa! 726 01:21:07,167 --> 01:21:11,834 - Sir Reginald desea... - No necesito ninguna ayuda 727 01:21:12,167 --> 01:21:13,959 Camareros, por favor síganme con el carro 728 01:21:14,167 --> 01:21:16,876 Señora Dongby, espere señora Dongby. Afuera se está poniendo una mesa. 729 01:21:17,001 --> 01:21:19,417 Bien, entonces tendrán algo. más hoy. Vamos 730 01:21:19,542 --> 01:21:22,417 - ¡Insisto! - ¡Por favor abre la puerta! 731 01:21:23,626 --> 01:21:26,584 - Disculpe. - gracias 732 01:21:27,167 --> 01:21:31,167 - Mi señora, por favor. - ¿Puedo traerles mi sopa, mami? 733 01:21:32,376 --> 01:21:37,501 - ¿Crees que yo también debería hacerlo? - No, Ildebranda, para nada. 734 01:21:37,709 --> 01:21:40,209 - ¡Mami, por favor, déjame tomarlo! - ¡Ni una palabra más! 735 01:21:43,251 --> 01:21:45,251 Dame la bandeja, señora, lo llevaré 736 01:21:45,667 --> 01:21:49,501 Ahora tengo que ir contigo. por favor 737 01:21:51,376 --> 01:21:55,334 Quédate atrás. Marinero, diles quedarse atrás. 738 01:21:55,459 --> 01:21:58,042 Vengamos aquí, a ver si tu tambien eres cantante 739 01:21:58,501 --> 01:22:01,209 Di "Aaah". vamos, abre tu boca! 740 01:22:01,501 --> 01:22:03,626 ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 741 01:22:05,167 --> 01:22:07,001 - ¿Disculpe? - ¡Lo haré! 742 01:22:08,876 --> 01:22:11,917 ¡Vuelva al salón, señora! Yo me haré cargo aquí 743 01:22:12,376 --> 01:22:13,751 ¿Cuanto quieres? 744 01:22:23,251 --> 01:22:26,417 Cortar el bizcocho y distribuirlo. ¡A los niños, a todos ellos! 745 01:22:27,542 --> 01:22:28,292 si 746 01:22:34,376 --> 01:22:35,251 ¿Por qué te ríes? 747 01:22:37,584 --> 01:22:38,459 ¿Qué es? 748 01:22:39,709 --> 01:22:40,334 ¿Qué? 749 01:22:42,542 --> 01:22:45,626 ¿Qué viste? ¿Por qué te ríes? 750 01:22:53,584 --> 01:22:59,209 Es inadmisible que un barco ser abordado por anarquistas serbios 751 01:22:59,334 --> 01:23:01,959 sin que el capitán lo haga ¡Cualquier cosa para evitarlo! 752 01:23:02,292 --> 01:23:06,334 Por favor. El capitán debe rescatar. naufragios 753 01:23:06,542 --> 01:23:08,792 siguiendo un principio básico en el Código Naval: 754 01:23:09,667 --> 01:23:13,501 - El deber de asistencia. - Probablemente lo sepa, Capitán. 755 01:23:13,792 --> 01:23:17,042 que entre los que amablemente definir como refugiados 756 01:23:17,209 --> 01:23:19,876 hay profesionales asesinos 757 01:23:20,001 --> 01:23:20,876 ¡Así es! 758 01:23:21,126 --> 01:23:25,292 Esto es muy serio. el gran La vida de Duke está en peligro. 759 01:23:25,834 --> 01:23:28,334 protestaremos antes ¡El gobierno italiano! 760 01:23:28,626 --> 01:23:30,542 Protestaremos ante tu gobierno! 761 01:23:31,042 --> 01:23:33,417 seré responsable de La seguridad de Su Alteza 762 01:23:33,709 --> 01:23:35,876 a bordo de este barco las 24 horas del día 763 01:23:37,042 --> 01:23:41,292 Tan pronto como subieron a bordo, He ordenado a mis oficiales 764 01:23:41,667 --> 01:23:43,334 para controlarlos, 765 01:23:44,126 --> 01:23:46,876 para aislar cualquier potencial personas peligrosas 766 01:23:48,292 --> 01:23:50,876 El control no es suficiente 767 01:23:51,084 --> 01:23:55,001 si esos supuestos refugiados puede moverse libremente 768 01:23:55,167 --> 01:23:57,459 en todo el barco, en cubierta, 769 01:23:57,792 --> 01:24:01,292 en el bar, en los pasillos, en el salón 770 01:24:03,876 --> 01:24:07,001 ¡Cuoco! Hablas su idioma, no pueden quedarse aquí 771 01:24:07,126 --> 01:24:09,584 ¡Tienen que irse! órdenes del capitán 772 01:24:14,584 --> 01:24:16,334 ¡Váyanse todos, lárguense! 773 01:24:22,376 --> 01:24:26,251 ¡Hola! quisiera una caja de galletas. Buenos. 774 01:24:26,792 --> 01:24:28,167 ¡Bien! estos son chocolates 775 01:24:29,792 --> 01:24:31,417 - ¿Son buenos? - Si, gracias 776 01:24:35,251 --> 01:24:38,792 ¿Cuanto? ¿Cuánto cuesta? ¡Aquí tiene! 777 01:24:47,834 --> 01:24:50,001 No nos obligues a desalojarte ¡a la fuerza! 778 01:24:50,251 --> 01:24:56,042 Debes volver a cubierta, ven. ¡adelante! Marineros, llévenlos a cubierta. 779 01:24:56,626 --> 01:24:59,542 Quien sepa el idioma que diga Les vamos a conseguir un lugar. 780 01:24:59,792 --> 01:25:02,959 No puedes cruzar estas cuerdas 781 01:25:03,084 --> 01:25:07,334 sin pedir permiso a el marinero de turno. ¡Traducir! 782 01:25:08,292 --> 01:25:11,709 Quédate detrás de las cuerdas, ¿entiendes? 783 01:25:15,209 --> 01:25:17,709 ¿Entendieron? ellos no puede salir de este lugar 784 01:25:17,834 --> 01:25:20,251 Olga, pequeña, ven aquí, ¡Ven aquí, hermosa! 785 01:25:21,417 --> 01:25:24,501 ¿Te gustan las galletas? Tómalos, cariño. 786 01:25:25,376 --> 01:25:26,584 Son todos tuyos. 787 01:25:27,542 --> 01:25:29,417 Pruébalos, ponlos en tu boca 788 01:25:29,751 --> 01:25:31,834 que lindo vestido estas usando! 789 01:25:32,709 --> 01:25:36,334 ¿Esta es tu hija? ¡Es preciosa, Klassivaia! 790 01:25:36,876 --> 01:25:40,542 Le estaba dando galletas. Tómalos, pequeña Olga. 791 01:26:40,042 --> 01:26:43,292 Esta es una prueba más de que uno No puedo confiar en los italianos. 792 01:26:44,251 --> 01:26:48,501 Su Alteza, tenía razón prediciendo problemas en este viaje 793 01:26:52,167 --> 01:26:56,709 - ¿No vas a hacer ningún movimiento? - Déjame pensar, si hago un movimiento... 794 01:27:04,126 --> 01:27:05,042 Su Alteza 795 01:27:12,334 --> 01:27:16,126 Disculpe, por razones de seguridad. Debo preguntarle a Su Alteza 796 01:27:16,251 --> 01:27:19,042 no salir de esta cabaña hasta esta situación en cubierta 797 01:27:19,209 --> 01:27:20,167 esta bajo control 798 01:27:25,376 --> 01:27:28,792 ¿No es demasiado? Pero gracias de todos modos 799 01:27:30,667 --> 01:27:31,917 Disculpe 800 01:27:44,209 --> 01:27:49,292 No me siento en peligro. Ah, cierto 801 01:27:53,251 --> 01:27:55,042 ¡Jaque mate! 802 01:27:55,876 --> 01:27:58,792 ¡No puedo jugar contigo! siempre ganas 803 01:28:01,126 --> 01:28:03,876 Mueves las piezas diciendo que quiero "mirarlos" 804 01:28:10,792 --> 01:28:11,834 ¿Qué es? 805 01:28:12,584 --> 01:28:15,417 - ¡Me temo que! - ¿Qué pasa? 806 01:28:16,917 --> 01:28:21,792 - No lo sé, es demasiado complejo. - No lo es 807 01:28:28,459 --> 01:28:30,251 Escucha, ¿te acuerdas? 808 01:29:00,751 --> 01:29:04,334 En el siglo V los serbios descendió sobre los Balcanes 809 01:29:04,959 --> 01:29:07,042 y luego invadió Epiro y Tesalia 810 01:29:08,251 --> 01:29:10,459 ¿Te imaginas si son confinado a la zona de popa? 811 01:29:22,084 --> 01:29:25,334 Veo el termómetro, tengo ¡una fiebre de 103! ¿Qué debo hacer? 812 01:29:25,459 --> 01:29:28,167 ¿Estropear el espectáculo? la audiencia había venido a verme 813 01:29:28,292 --> 01:29:32,751 - Cambia de tema. - ¡No, canté y di 7 bises! 814 01:29:32,917 --> 01:29:37,251 Construyes un golfo místico donde apenas hay 50 jugadores... 815 01:29:37,376 --> 01:29:41,042 La fuerza del carácter y la gracia de la cálida feminidad 816 01:29:41,209 --> 01:29:42,542 hacer mujeres inglesas... 817 01:29:43,001 --> 01:29:47,542 No perdamos el tiempo dando vueltas el arbusto, ¿vale? 818 01:30:04,501 --> 01:30:07,584 Ella es tan expresiva que casi parece entender lo que se dice 819 01:30:51,042 --> 01:30:55,126 mi hermano esta dormido, dormido profundamente 820 01:30:56,959 --> 01:30:59,292 Su Alteza, ¿no podemos cambiar? nuestra decisión? 821 01:30:59,626 --> 01:31:01,126 El viaje está llegando a su fin. fin 822 01:31:01,917 --> 01:31:04,251 y el Conde Von Stauffen es cada vez más sospechoso 823 01:31:06,001 --> 01:31:11,334 No, todo saldrá bien sin que hagamos nada 824 01:31:12,334 --> 01:31:14,751 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿Su Alteza? 825 01:31:15,292 --> 01:31:18,626 He tenido este sueño: estaba en un jardin con mi hermano 826 01:31:19,292 --> 01:31:22,042 y un águila derribada del cielo 827 01:31:22,251 --> 01:31:26,834 Vuela hacia nosotros, atrapa mi hermano y se va volando 828 01:31:27,584 --> 01:31:30,834 Pero él, pobrecito, pesa, tan pesado 829 01:31:32,084 --> 01:31:34,751 Entonces el águila lo deja caer. 830 01:31:34,917 --> 01:31:39,376 y él es tragado por un agujero en el suelo 831 01:31:40,042 --> 01:31:41,959 Siempre puedes configurar mi mente a gusto 832 01:31:42,459 --> 01:31:44,459 hazme creer cada palabra tu dices 833 01:32:03,209 --> 01:32:06,417 ¡Bravo! ¿No tiene un color precioso? en su voz? 834 01:32:06,917 --> 01:32:08,084 ¿Quién cantaba? 835 01:32:25,792 --> 01:32:27,917 ¡Como acróbatas y monos! 836 01:32:55,626 --> 01:33:00,042 - ¡Hasta los viejos bailan! - No saben nada. 837 01:33:00,209 --> 01:33:03,876 Esta es una danza muy antigua, uno pagano! ¡Lo he estudiado! 838 01:33:04,001 --> 01:33:08,167 Lo bailan mezclados con Czardas húngaros 839 01:33:08,292 --> 01:33:11,626 Esta es una danza ritual, un rito, y va asi 840 01:33:13,417 --> 01:33:14,292 ¡Bravo! 841 01:33:16,792 --> 01:33:18,626 ¡Estas bien! 842 01:33:21,834 --> 01:33:24,501 Baja, quiero ver ¡tú bailas! 843 01:33:29,834 --> 01:33:33,751 ¡Atención! me gustaría presentar ¡Dos grandes maestros de la danza! 844 01:33:34,001 --> 01:33:36,501 Te mostrarán cómo debes bailar 845 01:33:37,251 --> 01:33:42,042 Este baile está destinado a traer lluvia en el pais 846 01:33:44,751 --> 01:33:49,667 Las mujeres levantan los brazos. para recoger el agua 847 01:33:50,667 --> 01:33:54,209 Los hombres golpean el suelo con sus pies 848 01:33:54,792 --> 01:33:59,292 porque las semillas deben saber que el baile ha comenzado 849 01:33:59,667 --> 01:34:03,209 y abren la boca y bebe la lluvia del cielo 850 01:34:03,667 --> 01:34:06,626 Así, así 851 01:34:07,001 --> 01:34:09,126 no tengo nada para enseñarles, 852 01:34:09,917 --> 01:34:14,334 pero creo que puedo aprender algo de ese! 853 01:34:15,084 --> 01:34:17,251 ¡Disculpe, disculpe! 854 01:34:17,792 --> 01:34:21,667 La música siempre parece tratarse de para contarte un secreto, pero entonces... 855 01:34:25,042 --> 01:34:27,417 Eugenio, Eugenio, ¿Qué estás haciendo? 856 01:34:30,334 --> 01:34:33,376 ¡No me des miedo! ¡Contéstame! Eugenio 857 01:34:48,126 --> 01:34:48,959 ¿Se acabó? 858 01:34:49,834 --> 01:34:54,209 El objeto de este baile. es hacerse amigo de los espíritus elementales 859 01:34:54,459 --> 01:34:56,709 quien controla el crecimiento de las semillas 860 01:34:58,209 --> 01:35:01,251 Por favor, no me mientas. No actúes como un niño. 861 01:35:01,501 --> 01:35:05,042 - ¡Pero no me inscribí, lo juro! - ¡No le digas malas palabras a tu madre! 862 01:35:05,167 --> 01:35:07,584 Ella no es mi protegida. yo no preocuparse por Righini Biagetti 863 01:35:07,709 --> 01:35:10,876 Pero lo haces. no pregunto tu gusto! Todos se preguntan 864 01:35:11,001 --> 01:35:14,042 como un hombre guapo como tu puede ¡Pierde la cabeza por Righini B.! 865 01:35:44,501 --> 01:35:47,334 - ¿Qué pasa con nosotros? -No 866 01:35:55,001 --> 01:35:56,959 Sra. Dongby, ¿puedo tener? este baile? 867 01:35:58,167 --> 01:36:01,834 Escucha, creo que tengo el derecho a hacer lo que quiero y 868 01:36:02,001 --> 01:36:05,042 para dar todos los encendedores en el mundo a quien quiera 869 01:36:05,167 --> 01:36:06,709 Ese marinero me recuerda un primo mio 870 01:36:06,834 --> 01:36:09,751 ¿No puedo darle un regalo? I No controlaré mis sentimientos. 871 01:36:09,876 --> 01:36:13,292 o ser controlado día y noche como si fuera un niño 872 01:36:13,459 --> 01:36:16,334 tengo cuarenta años ¡déjame en paz! 873 01:36:22,834 --> 01:36:24,751 -¡Dorotea! - Buenas noches 874 01:36:26,459 --> 01:36:28,001 señor señorita 875 01:36:28,834 --> 01:36:30,584 - ¿Puedo tener el honor de...? - ¡No! 876 01:36:32,876 --> 01:36:34,959 ¡Por favor! gracias 877 01:36:51,251 --> 01:36:55,001 Basta ya, madre. siéntate por favor 878 01:39:24,542 --> 01:39:28,667 ¡Piltro, Piltro, un acorazado! 879 01:39:57,459 --> 01:39:59,667 ¡Abre, abre! 880 01:40:20,459 --> 01:40:21,292 ¿Qué están señalando? 881 01:40:24,459 --> 01:40:26,417 Es el buque insignia de la Flota austrohúngara 882 01:40:27,167 --> 01:40:29,667 Quieren que entreguemos el Serbios que recogimos 883 01:40:30,501 --> 01:40:31,334 los enviaremos un telégrafo 884 01:40:49,209 --> 01:40:52,584 Los refugiados serán llevados por los oficiales del acorazado 885 01:41:02,209 --> 01:41:06,167 ¿Por qué estás tan preocupado? es un Acorazado austro-húngaro, ¿y? 886 01:41:17,792 --> 01:41:19,042 ¿Qué dice el joven? 887 01:41:19,167 --> 01:41:21,084 Él dice que todos estaremos hecho prisioneros 888 01:41:21,209 --> 01:41:23,209 que tendrás que entregar todos nosotros 889 01:41:24,167 --> 01:41:25,501 Disculpe ahora veamos 890 01:41:29,042 --> 01:41:29,834 Capitán 891 01:42:00,751 --> 01:42:04,042 Hay un intercambio con el acorazado austro-húngaro 892 01:42:04,459 --> 01:42:09,167 - ¿Qué dicen? - No los he interceptado 893 01:42:10,459 --> 01:42:11,834 ¿Por qué esta gente tiene tanto miedo? 894 01:42:20,251 --> 01:42:23,542 Me dicen que espere el momento oportuno. Para mantenerlos en el castillo de proa 895 01:42:23,751 --> 01:42:24,876 - ¡Sí señor! - Capitán 896 01:42:25,042 --> 01:42:27,959 La situación es la siguiente: estamos señalando 897 01:42:28,084 --> 01:42:30,084 pero no se el contenido de los mensajes 898 01:42:30,334 --> 01:42:32,084 debemos calmarnos los caballeros abajo 899 01:42:32,917 --> 01:42:35,876 El capitán me parece tranquilo, ¿no es así? 900 01:42:36,792 --> 01:42:39,542 Usted, Sr. Orlando, ¿cómo interpretar los hechos? 901 01:42:41,292 --> 01:42:45,084 - ¿También estás siendo misterioso? - ¡Mira, ahí mismo! 902 01:42:45,417 --> 01:42:47,751 en el castillo de proa del acorazado 903 01:42:47,876 --> 01:42:50,542 Puedes ver el señalizador. banderas moviéndose 904 01:42:54,751 --> 01:42:57,209 No puedo aceptar su demanda. entregar a los refugiados 905 01:42:57,376 --> 01:42:58,167 transmitir eso 906 01:43:36,834 --> 01:43:38,084 "¡Entréguelos inmediatamente!" 907 01:44:06,709 --> 01:44:10,001 - Ah, el Gran Duque. - Buen día 908 01:44:10,126 --> 01:44:12,251 el capitan esta esperando para ti en el castillo de proa 909 01:44:26,126 --> 01:44:30,292 Y.H., el barco austriaco exige entrega inmediata de los serbios 910 01:44:30,459 --> 01:44:32,292 Indica que estoy a bordo 911 01:44:32,459 --> 01:44:33,792 y el objeto de este viaje 912 01:44:34,376 --> 01:44:37,292 Su Alteza desea permitirles conoce el objeto de este viaje 913 01:44:37,792 --> 01:44:40,459 Señale al acorazado que debe llegar a la isla de Erimo 914 01:44:40,626 --> 01:44:42,917 - ¡Sí, señor! - Por favor, Su Alteza 915 01:44:59,376 --> 01:45:00,459 Por favor quiero ver 916 01:45:28,209 --> 01:45:31,709 Nos permiten llegar al isla y envíale saludos al Duque 917 01:45:31,834 --> 01:45:35,042 "Nos permiten llegar a la isla y envíale saludos al Duque" 918 01:45:36,001 --> 01:45:38,084 Retomamos el rumbo hacia ¡La isla, Alteza! 919 01:45:40,959 --> 01:45:45,501 Ese acorazado también ¿Conoció y amó a nuestra Edmea? 920 01:45:46,834 --> 01:45:49,751 El Gran Duque obtuvo de el almirantazgo austríaco 921 01:45:50,126 --> 01:45:54,084 una tregua para dejarnos actuar nuestro rito funerario 922 01:45:55,667 --> 01:45:58,584 En poco tiempo veremos 923 01:45:58,792 --> 01:46:00,126 la isla de erimo 924 01:46:19,834 --> 01:46:23,292 - ¡Y quita esa margarita! - Estás de humor 925 01:47:29,584 --> 01:47:31,042 Un día ella me dijo esto: 926 01:47:31,834 --> 01:47:33,626 "Siempre hablas de mi voz, 927 01:47:34,584 --> 01:47:37,251 "pero a veces estoy casi seguro no es realmente mío 928 01:47:38,167 --> 01:47:39,667 "Soy una voz, 929 01:47:40,209 --> 01:47:42,001 "un diafragma, la respiración 930 01:47:43,626 --> 01:47:45,417 "No sé dónde está la voz viene de 931 01:47:47,959 --> 01:47:51,876 "Soy sólo un instrumento, una chica sencilla 932 01:47:53,417 --> 01:47:57,084 "¿Quién ha tenido miedo de esto?" voz que toda mi vida y 933 01:47:57,834 --> 01:47:59,876 "Me obligó a hacer lo que quería 934 01:48:08,334 --> 01:48:11,417 - ¡Escuadrón, alto! - Disculpe, Sr. Dongby, 935 01:48:11,876 --> 01:48:14,292 - ¡La ceremonia ha comenzado! - ¡A tu izquierda! 936 01:48:15,709 --> 01:48:17,667 Sr. Partexano, proceda. 937 01:48:22,876 --> 01:48:23,876 ¡Atención! 938 01:48:27,917 --> 01:48:29,084 ¡Me quito el sombrero! 939 01:48:35,667 --> 01:48:39,626 Salmo de David: "El Señor es mi Pastor 940 01:48:40,167 --> 01:48:41,584 "No me faltará 941 01:48:42,126 --> 01:48:45,001 "Me hace acostar en verdes pastos 942 01:48:45,501 --> 01:48:47,751 "Me lleva junto a aguas tranquilas 943 01:48:48,042 --> 01:48:50,334 "Él restaura mi alma 944 01:48:50,667 --> 01:48:53,126 "Él me guía por los senderos de justicia 945 01:48:53,334 --> 01:48:55,417 "por amor de su nombre. Señor, 946 01:48:55,667 --> 01:48:57,126 "escucha mi oración 947 01:48:57,626 --> 01:49:00,167 "Sabes que el hombre es sólo polvo y cenizas 948 01:49:00,501 --> 01:49:03,834 "Polvo al polvo, cenizas a las cenizas 949 01:49:04,834 --> 01:49:08,209 "El Señor protegerá mi salida y mi entrada 950 01:49:08,501 --> 01:49:10,376 "De ahora en adelante y para todos eternidad" 951 01:49:13,459 --> 01:49:16,126 - Proceder. - ¡En la andanada! 952 01:49:17,209 --> 01:49:18,042 ¡Marinero! 953 01:49:27,001 --> 01:49:27,917 venga señora 954 01:49:34,084 --> 01:49:36,334 Continúe, señora. difundir el cenizas en el cojín 955 01:51:44,542 --> 01:51:45,626 ¡Sombreros puestos! 956 01:51:47,876 --> 01:51:49,084 ¡A tu derecha! 957 01:51:50,792 --> 01:51:54,834 ¡En la fila de la izquierda, adelante, marchad! 958 01:52:05,876 --> 01:52:07,501 Conde von Huppenback 959 01:52:09,542 --> 01:52:12,167 por favor entra a tu cabina 960 01:52:12,334 --> 01:52:14,709 y permanecer allí hasta pedidos adicionales 961 01:52:17,584 --> 01:52:22,209 - ¿Qué quiere decir, señor? - Por Orden de la Princesa, 962 01:52:23,042 --> 01:52:24,501 ¡Estás bajo arresto! 963 01:52:43,959 --> 01:52:47,709 Sería encantador si en este momento el 964 01:52:47,834 --> 01:52:54,209 la conmoción también habría tocado los corazones de los austriacos 965 01:53:00,626 --> 01:53:04,709 y su acorazado navegaría lejos 966 01:53:06,501 --> 01:53:09,709 enviando un saludo conmovedor 967 01:53:11,917 --> 01:53:13,042 Pero no sucedió así 968 01:53:14,584 --> 01:53:18,209 Querían que los serbios volvieran, ¡y cómo! 969 01:53:21,917 --> 01:53:23,834 Y hubiera sido aún más hermoso 970 01:53:25,251 --> 01:53:27,876 si nosotros, ante tanta arrogancia 971 01:53:29,001 --> 01:53:32,417 habría dicho: "No, no lo haremos ¡déjalos!" 972 01:53:50,042 --> 01:53:53,167 ¡No, no los abandonaremos! 973 01:54:30,751 --> 01:54:33,042 Por otra parte, el acorazado tuvo que arrestar a los serbios 974 01:54:33,751 --> 01:54:35,584 Fue una orden del policía austro-húngara 975 01:54:35,917 --> 01:54:38,876 y el Gran Duque de Herzog estaba a bordo, representando 976 01:54:39,251 --> 01:54:41,542 ¡El imperio austrohúngaro! 977 01:55:44,209 --> 01:55:45,167 ¡Mirko! 978 01:57:50,292 --> 01:57:51,334 como te estaba diciendo 979 01:58:00,167 --> 01:58:03,792 Es casi imposible recordar la secuencia de eventos 980 01:58:04,376 --> 01:58:06,417 Parece que todo fue causado por la imprudencia 981 01:58:06,542 --> 01:58:12,459 del joven terrorista serbio que arrojó la bomba contra el barco 982 01:58:14,751 --> 01:58:18,667 ¿Puede una persona tan primitiva y tosca bomba de mano 983 01:58:19,167 --> 01:58:22,251 arrojado por un joven causa un catástrofe histórica? 984 01:58:23,376 --> 01:58:27,417 ¿Estamos seguros de que fue ¿El chico que lanzó la bomba? 985 01:58:28,209 --> 01:58:30,542 Si estuviera viviendo una historia de amor, 986 01:58:30,876 --> 01:58:33,042 ¿Por qué corrió hacia ¿Su propia destrucción? 987 01:58:34,917 --> 01:58:40,834 Al parecer lo hizo. La bomba parece haber sido arrojado al barco 988 01:58:41,209 --> 01:58:43,959 y explotó debajo del cañón de un arma, 989 01:58:48,584 --> 01:58:50,876 provocando automáticamente un incendio 990 01:58:52,834 --> 01:58:57,667 Otros dicen que son seguro que automáticamente 991 01:58:57,959 --> 01:59:00,584 se disparó el primer disparo fuera del fuego 992 01:59:00,709 --> 01:59:02,584 en toda la batería del enorme acorazado 993 01:59:03,834 --> 01:59:07,709 Otros dicen que no fue el terrorista serbio, ni la bomba, 994 01:59:08,501 --> 01:59:11,417 pero el acorazado lo hizo a propósito 995 01:59:11,667 --> 01:59:15,167 provocar un incidente internacional 996 01:59:17,042 --> 01:59:20,751 Hay una cuarta versión, que No tengo las agallas para decir 997 01:59:22,459 --> 01:59:23,626 Aparentemente 998 02:00:26,792 --> 02:00:30,167 Señores escuchen: ustedes pueden salvar ¡Vosotros mismos, seguid nuestras órdenes! 999 02:03:34,251 --> 02:03:36,209 Sólo algunas observaciones antes de terminar: 1000 02:03:36,667 --> 02:03:41,459 quiero decirte que muchos de las personas que conociste fueron salvas 1001 02:03:42,292 --> 02:03:45,959 Un barco rescató a los supervivientes. en el bote salvavidas 1002 02:03:46,251 --> 02:03:47,959 El bote salvavidas estaba la "Estrella del Norte" 1003 02:03:48,126 --> 02:03:50,292 y apareció milagrosamente 1004 02:03:51,751 --> 02:03:53,959 Desafortunadamente, he oído nada mas de los demas 1005 02:03:57,001 --> 02:03:58,209 En cuanto a mi 1006 02:03:59,626 --> 02:04:02,001 tengo una gran noticia 1007 02:04:03,626 --> 02:04:08,167 ¿Sabías que la leche de rinoceronte es de primera clase?